Проекты Александра Хинштейна

Жители России и более 60 стран мира споют легендарную песню «День Победы» на своих языках

Государственная Дума
Орга­ни­за­то­ры акции «День побе­ды» на раз­ных язы­ках» впер­вые собра­ли более ста пере­во­дов пес­ни ком­по­зи­то­ра Дави­да Тух­ма­но­ва на сло­ва Вла­ди­ми­ра Харитонова

«День Побе­ды» на раз­ных язы­ках» — про­ект, в рам­ках кото­ро­го любой жела­ю­щий смо­жет испол­нить леген­дар­ную пес­ню на род­ном для себя язы­ке. Он реа­ли­зу­ет­ся по ини­ци­а­ти­ве орг­ко­ми­те­та «Еди­ной Рос­сии» «Наша Побе­да». Парт­не­ра­ми высту­па­ют Феде­раль­ное агент­ство по делам наци­о­наль­но­стей, Рос­со­труд­ни­че­ство, Роспе­чать, Рос­сий­ское исто­ри­че­ское обще­ство, Рос­сий­ское воен­но-исто­ри­че­ское обще­ство, Рос­сий­ский союз вете­ра­нов, дви­же­ние «Волон­те­ры Победы».

Акция прой­дет в день 75-лет­не­го юби­лея Побе­ды. 9 мая на сай­те pobeda-2020.ru будет доступ­на интер­ак­тив­ная панель с сер­ви­сом кара­оке и под­строч­ни­ком на язы­ках наро­дов Рос­сии и стран мира. Люди смо­гут выбрать свой язык, испол­нить пес­ню «под минус», запи­сать видео­ро­лик с помо­щью сер­ви­са на сай­те или мобиль­но­го теле­фо­на и выло­жить его в сеть.

«Побе­да доста­лась ценой неимо­вер­ных уси­лий всех наро­дов Рос­сии, быв­ше­го СССР, Евро­пы и мира. Важ­но учи­ты­вать осо­бен­но­сти нашей стра­ны — это мно­го­на­ци­о­наль­ное и мно­го­кон­фес­си­о­наль­ное госу­дар­ство. Уни­каль­ность Рос­сии в том, что здесь про­жи­ва­ют пред­ста­ви­те­ли более ста наци­о­наль­но­стей — все они само­быт­ны, но при этом явля­ют­ся частью одно­го боль­шо­го наро­да. Таким обра­зом дей­ству­ет и наша акция — из мно­го­го­ло­сия обра­зу­ет­ся един­ство. Мы рас­счи­ты­ва­ем, что «День Побе­ды» на сво­ем язы­ке спо­ют пред­ста­ви­те­ли мно­гих стран», — ска­зал коор­ди­на­тор про­ек­та «Еди­ной Рос­сии» «Исто­ри­че­ская память», заме­сти­тель сек­ре­та­ря Ген­со­ве­та пар­тии Алек­сандр Хин­штейн.

Алек­сандр Хинштейн

О жела­нии при­нять уча­стие в акции заяви­ли кос­мо­нав­ты эки­па­жа МКС, воен­но­слу­жа­щие, про­хо­дя­щие служ­бу в Сирии, а так­же жите­ли более 60 стран. Сре­ди них — Лат­вия, Гер­ма­ния, Мол­да­вия, Поль­ша, Перу, ЮАР, Вели­ко­бри­та­ния и другие.

Рос­сий­ские зна­ме­ни­то­сти при­гла­ша­ют сооте­че­ствен­ни­ков поучаст­во­вать в про­ек­те. Сре­ди них — народ­ный артист РСФСР Лев Лещен­ко, испол­ня­ю­щий «День Побе­ды» на про­тя­же­нии мно­гих лет, народ­ная артист­ка РСФСР, руко­во­ди­тель теат­ра «Рус­ская пес­ня» Надеж­да Баб­ки­на, народ­ный артист РСФСР, писа­тель-юмо­рист Евге­ний Пет­ро­сян, народ­ный артист РСФСР и Рес­пуб­ли­ки Татар­стан Ренат Ибра­ги­мов, народ­ный артист РФ Нико­лай Бас­ков певец и ком­по­зи­тор Алек­сандр Коган, актер Миха­ил Галу­стян и другие.

В сети уже появи­лось мно­же­ство видео роли­ков, где жите­ли наци­о­наль­ных реги­о­нов Рос­сии и дру­гих стран, поль­зу­ясь пере­во­да­ми пес­ни, выло­жен­ны­ми на сай­те, испол­ня­ют гимн Побе­ды (акция в сети будет сопро­вож­дать­ся хеш­те­гом #Гим­н­По­бе­ды). Народ­ный артист Рес­пуб­ли­ки Баш­кор­то­стан Аскар Абдра­за­ков испол­нил пес­ню на баш­кир­ском язы­ке. На узбек­ском и рус­ском язы­ках ее спел солист Госу­дар­ствен­но­го ака­де­ми­че­ско­го боль­шо­го теат­ра им. А.Навои Рахим Мир­за­ка­ма­лов.

Еще одной замет­ной ини­ци­а­ти­вой «Еди­ной Рос­сии», посвя­щен­ной 75-летию Побе­ды ста­ла онлайн-акция «Знать, что­бы пом­нить», в рам­ках кото­рой депу­та­ты Госу­дар­ствен­ной Думы пред­ла­га­ют поль­зо­ва­те­лям соц­се­тей выкла­ды­вать фото­гра­фии и рас­ска­зы о бое­вом пути сво­их род­ных в годы Вели­кой Оте­че­ствен­ной войны.

В реги­о­нах пар­тия про­во­дит тра­ди­ци­он­ную акцию «Геор­ги­ев­ская лен­та». Пан­де­мия коро­на­ви­ру­са вно­сит в поря­док ее про­ве­де­ния свои кор­рек­ти­вы и акти­ви­сты ищут спо­со­бы без­опас­ной раз­да­чи лен­то­чек: их вкла­ды­ва­ют в про­дук­то­вые набо­ры, кото­рые доб­ро­воль­цы раз­да­ют нуж­да­ю­щим­ся, пере­да­ют в про­до­воль­ствен­ные мага­зи­ны, апте­ки, поч­то­вые отде­ле­ния и пред­при­я­тия обще­ствен­но­го транспорта.